James Buchan
  • To give money to a woman - and here I must speak as a man - is to deny her special quality, her irreplaceability, and reduce her unique amiability to a commodity. Money takes away her name, while transforming her lover into a nameless customer of a market of appetites.

  • To make a love story, you need a couple of young people, but to reflect on the nature of love, you're better off with old ones. That is a fact of life and literature - and of the novel ever since it fell in love with love in the 18th century.

  • Were there peace and justice in the Middle East, the Arabs would no more need their tinhorn dictators than they would their corpulent princes.

  • Is there any purpose to translating poetry? A poem does not contain information of importance, like a signpost or a warning notice.

  • We read too much Shakespeare at school, and view our parliamentary politics as dynastic drama, in which an impatient crown prince frets at his long subordination and begins to scheme for the throne he knows he merits, was promised and has earned.